11 octobre 2008

La traduction de l'extrait chanté vendredi

WAR REQUIEM

Recordare...

Souviens-toi, ô doux Jésus,
que tu pris chair pour moi;
ne me rejette pas en ce jour.
A me chercher tu t'épuisas;
à me racheter tu te crucifias;
est-ce en vain que tu as souffert ?


Ingemisco...

Je gémis comme l'accusé;
mon péché rougit ma face;
épargne, ô Dieu, celui qui t'implore.
Toi qui pardonnas à la Madeleine,
et qui exauças le larron,
à moi aussi rends l'espérance.
Place-moi parmi tes brebis,
retire-moi d'entre tes boucs,
établis-moi à ta droite.

Confutatis...

Les maudits confondus,
jetés aux flammes dévorantes,
appelle-moi parmi tes bienheureux.
Je t'invoque, prosterné,
le coeur contrit réduit en cendres,
aide-moi en ma fin.


5 octobre 2008

Répétition du vendredi 10 octobre 2008

War Requiem
Du chiffre 40, page 16, au chiffre 48 inclus, page 23.
Attention : quelques modifications ont été apportées, se renseigner...